shore up
US /ʃɔr ʌp/
・UK /ʃɔ: ʌp/
B1 中級
phr. v.片語動詞利用支柱的支撐 ； 支柱
I want him to shore up that wall before the house collapses
影片字幕
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- We stopped the drugs we shore up the border. One of my first acts will be to get all of
我們阻止了毒品，我們加固了邊境。我的首批行動之一將是逮捕所有
- We shore up the border.
將父母送離孩子。我不想看到 Donald 談論過的驅逐部隊在我們的國家裡行動。我們有
【國際議題】川普獲勝，俄烏戰爭的下一步是什麼？ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- To shore up its manpower on the battlefield, Russia is also looking to North Korean troops.
西方情報部門對俄羅斯傷亡人數的估計不盡相同，有人認為死亡人數高達近 20 萬，受傷人數約為 40 萬。
- To shore up its manpower on the battlefield,
加強戰場上的人力、
無人機專家解析：他認為無人機目擊事件背後的原因是什麼！ (Drone expert explains what he thinks is behind drone sightings)
- So I think we're well past due for lawmakers in Congress to get to work and to shore up some of those vulnerabilities that we have.
是以，我認為國會的議員們早就該開始工作，來修補我們所面臨的這些漏洞了。
- and to shore up some of those, um, vulnerabilities that we have.
我認為，其中一些疑似目擊事件，看看影片，它們看起來像是小型無人機，或者可能是飛機，正準備降落在附近的機場，這意味著東海岸的那個區域和空域，有許多飛機在東海岸上下飛行，飛往歐洲及更遠的地方。
薩德爾：正義：是做對的事，第一集12：辯論同性婚姻！ (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 12 DEBATING SAME SEX MARRIAGE)
- Other times, we're challenged, at least, to shore up and strengthen our view.
現在，為了回答這些問題，我們上次開始
- Other times we’re challenged at least to shore up and strengthen our view.
其他時候，我們至少會受到挑戰，需要鞏固和加強我們的看法。
高市早苗擘劃日本新經濟藍圖 | DW新聞 (Sanae Takaichi charts a new economic course for Japan | DW News)
- Another option, of course, is to try and shore up savings outside of national pensions, which are quite a liability item for the government to delay retirement ages formally, for example, or just to try to ensure that growth rises because of total factor productivity and does at a faster clip than the increase in your liabilities.
另一個選項，當然是試圖增加國家終身俸以外的儲蓄，因為國家終身俸對政府來說是一項很大的負債，例如延後正式退休年齡，或是努力確保總要素生產力能帶動成長，而且成長速度要比負債增加的速度快。
- Another option, of course, is to try and shore up savings outside of national pensions, which are quite a liability item for the government, to delay retirement ages formally, for example, or just to try to ensure that growth rises because of total factor productivity and does so at a faster clip than the increase in your liabilities.
中國是日本最大的貿易夥伴，去年的雙邊貿易額約為 3220 億美元。
第三場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整辯論) | NBC新聞 (The Third Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- We shore up the border.
所有一切的關鍵。
- WE STOP THE DRUGS, WE SHORE UP
我們阻止毒品，我們鞏固
川普宣佈120億美元援助計畫，拯救受貿易戰重創的農民！| 路透社 (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)
- US President Donald Trump on Monday unveiled a $12 billion aid package for American farmers in an effort to shore up a key political constituency hurt by its trade policies.
美國總統唐納·川普週一宣佈了一項價值 120 億美元的援助計劃，以支持受貿易政策影響的美國農民，鞏固其重要的政治選區。
- President Donald Trump on Monday unveiled a $12 billion aid package for American farmers in an effort to shore up a key political constituency hurt by his trade policies.
農會團體和共和黨農場州議員尋求部分援助，以支持農民購買種子、肥料和其他明年生長季節的開銷。
英國安全專家 Edward Lucas：「我們無法依賴美國」| DW 新聞 (British security expert Edward Lucas: 'We can't rely on the United States' | DW News)
- There's a balance between what you do to shore up your capabilities when you're in a transactional relationship and what you do to try and put pressure on the other side.
當你處於交易關係中，你用來鞏固自身能力的做法，以及你試圖對對方施壓的做法，兩者之間是存在平衡的。
- There's a balance between what you do to shore up your in-grade capabilities when you're in a transactional relationship and what you do to try and put pressure on the other side.
我的意思是，美國的支持現在跟歐盟或歐洲國家的努力相比，微不足道。
歐洲防長齊聚商討對基輔軍事援助！🇩🇪DW新聞 (EU defense ministers meet to discuss military support for Kyiv | DW News)
- Ukraine's Volodymyr Zelenskyy has met with his French counterpart, Emmanuel Macron, in Paris to shore up European support.
儘管這場殺戮與破壞已經進入第四年，但這裡的人們絕對不能放棄。
- Ukraine's Volodymyr Zelenskyy has met with his French counterpart, Emmanuel Macron in Paris to shore up European support.
烏克蘭總統澤倫斯基在巴黎會見了法國總統馬克宏，以爭取歐洲的支持。